Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Corinthians 11:28

NETBible	Apart from other things,¹ there is the daily pressure on me of my anxious concern² for all the churches.
NIV © biblegateway 2Co 11:28	Besides everything else, I face daily the pressure of my concern for all the churches.
NASB © biblegateway 2Co 11:28	Apart from such external things, there is the daily pressure on me of concern for all the churches.
NLT © biblegateway 2Co 11:28	Then, besides all this, I have the daily burden of how the churches are getting along.
MSG © biblegateway 2Co 11:28	And that's not the half of it, when you throw in the daily pressures and anxieties of all the churches.
BBE © SABDAweb 2Co 11:28	In addition to all the other things, there is that which comes on me every day, the care of all the churches.
NRSV © bibleoremus 2Co 11:28	And, besides other things, I am under daily pressure because of my anxiety for all the churches.
NKJV © biblegateway 2Co 11:28	besides the other things, what comes upon me daily: my deep concern for all the churches.
[+] More English


KJV	Beside <5565> those things that are without <3924>_, that which <3588> cometh upon <1999> me <3450> daily <2250>_, <2596> the care <3308> of all <3956> the churches <1577>_.
NASB © biblegateway 2Co 11:28	Apart <5565> from such external <3924> things, there is the daily <2596> <2250> pressure <1988> on me of concern <3308> for all <3956> the churches <1577> .
NET [draft] ITL	Apart from <5565> other things <3924> , there is the daily <2596> <2250> pressure <1999> on me <3427> of my anxious concern <3308> for all <3956> the churches <1577> .
GREEK	cwriv <5565> ADV twn <3588> T-GPN parektov <3924> ADV h <3588> T-NSF epistasiv <1999> N-NSF moi <3427> P-1DS h <3588> T-NSF kay <2596> PREP hmeran <2250> N-ASF h <3588> T-NSF merimna <3308> N-NSF paswn <3956> A-GPF twn <3588> T-GPF ekklhsiwn <1577> N-GPF

NETBible

Apart from other things,¹ there is the daily pressure on me of my anxious concern² for all the churches.

NET Notes

¹sn Apart from other things. Paul refers here either (1) to the external sufferings just mentioned, or (2) he refers to other things he has left unmentioned.

²tn “Anxious concern,” so translated in L&N 25.224.